beverly hills chihuahua

Hace unos días fui a ver Beverly Hills Chihuahua a pesar de estar conciente de que este tipo de películas, lejos de hablar de su técnica y calidad, es comúnmente insoportable para cuando una cantidad de gritos y llantos de cuna no te dejan apreciar lo malo o bueno que pueda tener una filmación; sin embargo, ante la inusual calma de los críos que en esa ocasión fueron llevados a los cines de la Av. La Marina, pude disfrutar de la película.

Una de las cosas que en un inicio no presté atención y recién entrando al Blog de Cinencuentro me percaté de un detalle: fue que en el Trailer, durante la locución en Off, cuando habla de los Soldados Aztecas (Aztec soldiers), en la imagen aparece Machu Picchu; No!, es una edición no oficial, pensé; de aquellas que abundan en youtube; tal vez, los muchachos de Cinencuentro, al buscar el trailer oficial, se tropezaron con éste; pero no, en la página oficial de Disney y de la película, en uno de los trailers, aparece la tierra de Incas en una combinación de fotos mal montadas simulando un video de la misma, cuando el locutor dice Aztec soldiers; alguién me puede decir qué diablos tienen que ver??!!!; acaso Machu Picchu queda en México??!!; o acaso es la sucesión de Indiana Jones y la animalada Spielberiana?. Cinencuentro halla unos datos muy curiosos sobre la cultura norteamericana al respecto, y cómo es que observan al resto del mundo, es decir, la realidad que los rodea, de la que al parecer, no tienen la menor idea.




Volviendo al filme, felizmente la mezcla cambalacheana de culturas es propia, sólo del trailer y no de la película, que es una de esas que guarda esas estéticas de las que nos tiene acostumbrados Disney, con una impecable animación por computadora que sumado a las gracias caninas nos brindan unos muy agradables 91 minutos, cuando Chloe la pequeña chihuahua con la voz de Drew Barrymore, originaria de Beverly Hills, se extravía en las calles de la Ciudad de México, por descuido de quien en ese momento estaba a su cargo, Rachel, interpretada por Piper Perabo. La consentida perrita, con la ayuda de un rudo pastor alemán conocedor de las calles, de nombre Delgado, con la voz de Andy García, así como la del galante chihuahua Papi, en la voz de George López, y la mística presencia de Montezuma, el lider de los Chihuahuas en la voz de Plácido Domingo, alejada de los lujos a los que está acostumbrada, intentará desesperadamente volver con su dueña, Vivian, la tia de Rachel, interpretada por la gran Jamie Lee Curtis, mientras es acediada y perseguida por Diablo, un temible doberman en la voz del genial Edward James Olmos, y su dueño, Vásquez, interpretado por José María Yazpik, y buscada por Rachel y Sam, interpretado por el muy buen actor colombiano Manolo Cardona.











El filme contó con la dirección de Raja Gosnell y fue escrita por Analisa LaBinco y Jeffrey Bushell, con 60 entrenadores y 200 animales, producida por David Hoberman, Todd Lieberman y John Jacobs.

Por cierto, las voces de todas las estrellas promocionadas, no sirven de mucho para el mercado latino ya que en todos los cines, al menos en el Perú, esta película no se proyecta subtitulada, sino doblada!!