mujer contra mujer en lesbos

El término Lesbiana a lo largo del tiempo, desde sus primeras menciones en el siglo XVIII, ha ido usurpando más espacio en la comunidad internacional, a medida de los que han salido a la luz, que ocultaban antes en sombras su atracción al mismo sexo, han ido aumentando.

En junio del 2008, se generó una denuncia, publicada en diferentes medios como el diario español el Mundo, que exigía que el término lesbiana no fuese utilizado para nombrar a homosexuales femeninas, encabezado por el editor de una revista griega, Dimitris Lambrou, ciudadano de la isla de Lesbos, al noreste del mar Egeo, en Grecia, tierra de la poetisa Safo, ya que las mujeres heterosexuales, naturales de esa tierra no pueden identificarse como Lesbianas, gentilicio correcto para mencionar a las habitantes de la Isla, ya que implica una comunidad sexualmente definida a la que no pertenecen; es decir que en vez de entenderse Lesbiana como ciudadana de Lesbos se entiende como mujer homosexual...
 

“Mi madre, mi hija, mi hermana se avergüenzan de decir que son lesbianas, al declarar que proceden de Lesbos. En el extranjero, nuestras mujeres se esconden”

Iannis Axlopitas, testigo de los demandantes y ciudadano de Lesbos afincado en Montreal, se quejaba así, ante un tribunal de Atenas, asegurando que es totalmente ofensivo y que la confusión se refleja en todos los medios (Internet, diarios, televisión, etc). A su vez, Evangélia Vlami, representante de Olke, Organización de mujeres homosexuales en Grecia, entre la veintena de asistentes, militantes de la mencionada organización, se pronunció preguntando, "Qué harán después, demandar a Naciones Unidas? Ellos también utilizan el término lesbiana!".

Cabe señalar que el término Lesbos viene del griego lesbiázein que significa falar o felar, por la fama, de las mujeres de la Isla, en la destreza del fellatio, en La Grecia Clásica, referenciada en la famosa novela de Homero, La Iliada. Entonces, ¿Cómo es que el término varió tanto en su significado?, pues justamente por Safo, la poetisa griega mencionada al inicio que, por el contexto de sus poemas se suele deducir que mantenía relaciones con muchas de sus discípulas llegando, incluso a enamorarse de ellas, convirtiéndose en un símbolo del amor entre mujeres.

Caso entendible el de la querella ya que yo como peruano me incomodaría si fuese el gentilicio de mi tierra, la mención para determinada comunidad a la que no pertenezco. Sin embargo, ¿cómo hacerlo valer? La corte, lamentablemente para sus intereses, falló en su contra, determinando que los gentilicios "no son elementos que definen a la persona y no son palabras o medios de expresar la personalidad". Ahora, entendiendo a la personalidad como un conjunto dinámico psicológico de características de una persona, al momento de que el término Lesbiana es asignado a una mujer homosexual, ¿no es acaso un elemento que define a la persona y su personalidad?

El sueño de Gustave Courbet, pintor francés (1819 - 1877)